Политика за поверителност

Последна актуализация: 16 юли 2026 г. Настоящият текст е уведомление по турския Закон за защита на личните данни № 6698 (KVKK) относно личните данни, които NashBroker, в качеството си на администратор на данни, обработва през nashbroker.com и портала e-Tescil.

Този превод е с информационна цел; при несъответствие меродавен е текстът на турски език. Шаблон (ПРОЕКТ) — подлежи на правен преглед преди публикуване.

1. Обработвани данни

• Данни за операциите: регистрационни номера на камиона и ремаркето, данни от талона, маршрут и митнически пункт, съдържание на превозните документи (ЧМР/CMR, T1, карнети), име и данни за контакт на шофьора
• Данни за контакт: име и фамилия, наименование на фирмата, имейл, телефон; записи от кореспонденцията по WhatsApp, имейл и портала
• Данни за акаунт и плащания: данни на акаунта в портала, движения по портфейла, данни за фактуриране (данните на картите не се съхраняват при NashBroker; обработват се от платежната институция)
• Бисквитки и технически данни: сесийни бисквитки, IP адрес, данни за браузъра и устройството, записи за използването на сайта

2. Цели на обработването

2.1. Данните се обработват за целите на: предоставяне на услугата (регистрация, подготовка на документи, координация на теренната операция с агента), информиране на страните по операцията на собствения им език, проследимост на процеса чрез номера за проследяване, плащане и фактуриране, подобряване на качеството на услугата и изпълнение на законовите задължения (митническо законодателство, данъци, търговски книги).

2.2. Данните могат да бъдат споделяни, доколкото операцията го изисква, с митническата администрация и държавните органи, при операции с декларация — с партньорския лицензиран митнически представител, с агента от NashBroker Acenta Ağı, към когото насочваме работата, и с доставчиците на платежна и информационна инфраструктура. Извън това данните не се продават на трети лица и не се предоставят за маркетингови цели.

3. Срокове на съхранение

3.1. Записите за операциите и фактурите се съхраняват в законовите срокове, предвидени от приложимото законодателство; данните за акаунта — докато акаунтът е активен; записите от кореспонденцията — за срока, необходим за отношенията по услугата. Данните с изтекъл срок се изтриват, унищожават или анонимизират.

4. Бисквитки

4.1. На сайта се използват задължителни бисквитки за работата на сесията. Ако бъдат използвани незадължителни (аналитични) бисквитки, те се предоставят на вашето изрично съгласие; винаги можете да изтриете или блокирате бисквитките от настройките на браузъра си.

5. Вашите права по KVKK

5.1. Съгласно чл. 11 от KVKK имате право: да научите дали данните ви се обработват, да поискате информация, да научите целта на обработването и дали данните се използват по предназначение, да знаете третите лица, на които са предадени, да поискате коригиране при непълно или невярно обработване, да поискате изтриване или унищожаване, да поискате тези действия да бъдат съобщени на третите лица, на които данните са предадени, да възразите срещу неблагоприятен за вас резултат, възникнал изключително чрез автоматизиран анализ, и да поискате обезщетение при претърпяна вреда.

5.2. Може да подавате исканията си на адрес [email protected]; исканията се разглеждат в сроковете по KVKK.

6. Актуализация

6.1. Настоящата политика се актуализира при необходимост; актуалната версия винаги се публикува на тази страница. За условията на услугата вижте страницата Потребителско споразумение.