Informativa sulla privacy

Ultimo aggiornamento: 16 luglio 2026. Il presente testo è l'informativa relativa ai dati personali trattati da NashBroker, in qualità di titolare del trattamento, tramite nashbroker.com e il portale e-Tescil, ai sensi della legge turca n. 6698 sulla protezione dei dati personali (KVKK).

La presente traduzione ha valore puramente informativo; in caso di divergenze prevale il testo in lingua turca. Modello (DRAFT) — soggetto a revisione legale prima della pubblicazione.

1. Dati trattati

• Dati delle operazioni: targhe di motrice e rimorchio, dati del libretto di circolazione, itinerario e punto doganale, contenuto dei documenti di trasporto (CMR, T1, carnet), nome, cognome e contatti dell'autista
• Dati di contatto: nome e cognome, ragione sociale, e-mail, telefono; registri delle conversazioni via WhatsApp, e-mail e portale
• Dati di account e pagamento: dati dell'account sul portale, movimenti del portafoglio, dati di fatturazione (i dati delle carte non sono conservati da NashBroker; sono trattati dall'istituto di pagamento)
• Cookie e dati tecnici: cookie di sessione, indirizzo IP, dati di browser e dispositivo, registri di utilizzo del sito

2. Finalità del trattamento

2.1. I dati sono trattati per la prestazione del servizio (registrazione, preparazione dei documenti, coordinamento con l'agenzia dell'operazione sul campo), l'informazione delle parti dell'operazione nelle rispettive lingue, la tracciabilità del processo tramite numero di tracking, il pagamento e la fatturazione, il miglioramento della qualità del servizio e l'adempimento degli obblighi di legge (normativa doganale, fisco, libri contabili).

2.2. Nella misura richiesta dall'operazione, i dati possono essere condivisi con l'amministrazione doganale e gli enti pubblici, con il doganalista convenzionato nelle pratiche che richiedono una dichiarazione, con l'agenzia convenzionata all'interno della NashBroker Acenta Ağı a cui indirizziamo il lavoro e con i fornitori di infrastrutture di pagamento e informatiche. Al di fuori di questi casi i dati non vengono venduti a terzi né ceduti per finalità di marketing.

3. Tempi di conservazione

3.1. I registri delle operazioni e delle fatture sono conservati per i termini di legge previsti dalla normativa applicabile; i dati dell'account finché l'account resta attivo; i registri delle conversazioni per il tempo richiesto dal rapporto di servizio. I dati scaduti vengono cancellati, distrutti o resi anonimi.

4. Cookie

4.1. Il sito utilizza i cookie necessari al funzionamento della sessione. L'eventuale uso di cookie non necessari (analitici) è sottoposto al vostro consenso esplicito; potete in ogni momento cancellare o bloccare i cookie dalle impostazioni del browser.

5. I vostri diritti ai sensi della KVKK

5.1. Ai sensi dell'art. 11 della KVKK avete il diritto di: sapere se i vostri dati sono trattati, chiedere informazioni, conoscere la finalità del trattamento e se i dati sono usati in modo conforme, conoscere i terzi a cui sono trasferiti, chiederne la rettifica se incompleti o errati, chiederne la cancellazione o la distruzione, chiedere che tali interventi siano comunicati ai terzi destinatari, opporvi a un risultato a vostro svantaggio derivante da analisi effettuate esclusivamente con sistemi automatizzati e chiedere il risarcimento in caso di danno.

5.2. Potete inviare le vostre richieste a [email protected]; le richieste ricevono risposta entro i termini previsti dalla KVKK.

6. Aggiornamenti

6.1. La presente informativa viene aggiornata quando necessario; la versione aggiornata è sempre pubblicata in questa pagina. Per le condizioni del servizio consultate la pagina Condizioni d'uso.