Politika privatnosti

Poslednje ažuriranje: 16. jul 2026. Ovaj tekst je obaveštenje o ličnim podacima koje NashBroker, u svojstvu rukovaoca podacima, obrađuje preko nashbroker.com i e-Tescil portala, u skladu sa turskim Zakonom o zaštiti ličnih podataka br. 6698 (KVKK).

Ovaj prevod ima informativni karakter; u slučaju neslaganja merodavan je tekst na turskom jeziku. Nacrt (DRAFT) — podleže pravnoj proveri pre objavljivanja.

1. Podaci koje obrađujemo

• Podaci o operacijama: tablice kamiona i prikolice, podaci iz saobraćajne dozvole, ruta i carinska tačka, sadržaj prevoznih dokumenata (CMR, T1, karnet), ime i prezime i kontakt vozača
• Kontakt podaci: ime i prezime, naziv firme, e-mail, telefon; evidencija prepiske preko WhatsAppa, e-maila i portala
• Podaci o nalogu i plaćanju: podaci naloga na portalu, promet novčanika, podaci za fakturisanje (podaci o kartici se kod NashBrokera ne čuvaju; obrađuje ih platna institucija)
• Kolačići i tehnički podaci: kolačići sesije, IP adresa, podaci o pregledaču i uređaju, evidencija korišćenja sajta

2. Svrhe obrade

2.1. Podaci se obrađuju radi pružanja usluge (registracija, priprema dokumenata, koordinacija terenske operacije sa agencijom), obaveštavanja strana u operaciji na njihovom jeziku, sledivosti procesa preko broja za praćenje, plaćanja i fakturisanja, unapređenja kvaliteta usluge i ispunjavanja zakonskih obaveza (carinski propisi, porezi, poslovne knjige).

2.2. Podaci se, u meri u kojoj operacija to zahteva, mogu deliti sa carinskom upravom i državnim organima, u poslovima koji zahtevaju deklaraciju sa ugovornim carinskim zastupnikom, sa ugovornom agencijom iz mreže NashBroker Acenta Ağı ka kojoj usmeravamo posao i sa pružaocima platne i informatičke infrastrukture. Van toga se podaci ne prodaju trećim licima niti ustupaju u marketinške svrhe.

3. Rokovi čuvanja

3.1. Evidencija operacija i faktura čuva se u zakonskim rokovima koje predviđaju propisi; podaci naloga dok je nalog aktivan; evidencija prepiske onoliko koliko to zahteva odnos iz usluge. Podaci kojima rok istekne brišu se, uništavaju ili anonimizuju.

4. Kolačići

4.1. Sajt koristi kolačiće neophodne za rad sesije. Ako se budu koristili kolačići koji nisu neophodni (analitički), biće ponuđeni uz vašu izričitu saglasnost; kolačiće u svakom trenutku možete obrisati ili blokirati u podešavanjima pregledača.

5. Vaša prava po KVKK

5.1. Prema članu 11 KVKK imate pravo da saznate da li se vaši podaci obrađuju, da zatražite informacije, da saznate svrhu obrade i da li se podaci koriste u skladu s njom, da znate kojim trećim licima se podaci prenose, da zatražite ispravku nepotpuno ili pogrešno obrađenih podataka, da zatražite njihovo brisanje ili uništavanje, da zatražite da se te radnje saopšte trećim licima kojima su podaci preneti, da uložite prigovor na ishod koji je na vašu štetu nastao isključivo automatizovanom analizom i da zatražite naknadu štete ako je pretrpite.

5.2. Zahteve možete slati na adresu [email protected]; na njih odgovaramo u rokovima predviđenim KVKK.

6. Ažuriranje

6.1. Ova politika se po potrebi ažurira; aktuelna verzija je uvek objavljena na ovoj stranici. Za uslove usluge pogledajte stranicu Uslovi korišćenja.