Політика конфіденційності

Останнє оновлення: 16 липня 2026 р. Цей текст — роз’яснення щодо персональних даних, які NashBroker як розпорядник даних обробляє через nashbroker.com і портал e-Tescil відповідно до турецького Закону № 6698 «Про захист персональних даних» (KVKK).

Цей переклад має інформаційний характер; у разі розбіжностей переважну силу має текст турецькою мовою.

1. Оброблювані дані

• Дані операцій: номерні знаки тягача та причепа, реєстраційні дані, маршрут і митний пункт, зміст транспортних документів (CMR, T1, карнети), ім’я, прізвище та контакти водія
• Контактні дані: ім’я та прізвище, назва компанії, e-mail, телефон; записи листування у WhatsApp, e-mail та порталі
• Дані акаунта та платежів: дані акаунта в порталі, рухи гаманця, дані для рахунків (дані карток у NashBroker не зберігаються; їх обробляє платіжна установа)
• Cookie та технічні дані: сесійні cookie, IP-адреса, дані браузера та пристрою, записи користування сайтом

2. Цілі обробки

2.1. Дані обробляються для надання послуги (реєстрація, підготовка документів, координація польової операції з агентством), інформування сторін операції їхніми мовами, простежуваності процесу за номером відстеження, оплати та виставлення рахунків, підвищення якості послуг і виконання законодавчих обов’язків (митне законодавство, податки, комерційні книги).

2.2. Дані можуть передаватися — в обсязі, якого вимагає операція, — митній адміністрації та державним органам, акредитованому митному брокеру в операціях з декларацією, агентству в межах NashBroker Acenta Ağı (мережа агентств), до якого ми скеровуємо роботу, та постачальникам платіжної й ІТ-інфраструктури. Поза цим дані третім особам не продаються і не передаються з маркетинговою метою.

3. Строки зберігання

3.1. Записи операцій і рахунків зберігаються протягом строків, установлених відповідним законодавством; дані акаунта — доки акаунт відкритий; записи листування — стільки, скільки цього вимагають ділові відносини. Дані зі спливом строку видаляються, знищуються або анонімізуються.

4. Файли cookie

4.1. Сайт використовує обов’язкові cookie, потрібні для роботи сесії. Якщо застосовуватимуться необов’язкові (аналітичні) cookie, вони подаються на вашу явну згоду; ви завжди можете видалити або заблокувати cookie в налаштуваннях браузера.

5. Ваші права за KVKK

5.1. Відповідно до ст. 11 KVKK ви маєте право: дізнатися, чи обробляються ваші дані; запросити інформацію; дізнатися мету обробки та чи використовуються дані за призначенням; знати третіх осіб, яким передано дані; вимагати виправлення неповних чи неправильних даних; вимагати їх видалення чи знищення; вимагати, щоб про ці дії було повідомлено третіх осіб, яким передано дані; заперечувати проти несприятливого для вас результату, отриманого виключно шляхом автоматизованого аналізу; та вимагати відшкодування в разі завдання шкоди.

5.2. Звернення надсилайте на [email protected]; запити розглядаються у строки, передбачені KVKK.

6. Оновлення

6.1. Ця політика оновлюється за потреби; чинна версія завжди публікується на цій сторінці. Умови послуг — на сторінці Користувацька угода.