Polityka prywatności

Ostatnia aktualizacja: 16 lipca 2026 r. Niniejszy tekst stanowi informację o danych osobowych przetwarzanych przez NashBroker — jako administratora danych — za pośrednictwem nashbroker.com i portalu e-Tescil, zgodnie z turecką ustawą nr 6698 o ochronie danych osobowych (KVKK).

Niniejsze tłumaczenie ma charakter informacyjny; w razie rozbieżności rozstrzygający jest tekst w języku tureckim. Wzór dokumentu (DRAFT) — przed publikacją wymaga weryfikacji prawnej.

1. Przetwarzane dane

• Dane operacyjne: numery rejestracyjne ciągnika i naczepy, dane dowodów rejestracyjnych, trasa i punkt celny, treść dokumentów przewozowych (CMR, T1, karnety), imię i nazwisko oraz dane kontaktowe kierowcy
• Dane kontaktowe: imię i nazwisko, nazwa firmy, e-mail, telefon; zapisy korespondencji przez WhatsApp, e-mail i portal
• Dane konta i płatności: dane konta w portalu, operacje portfela, dane do faktur (dane kart nie są przechowywane w NashBroker; przetwarza je instytucja płatnicza)
• Pliki cookie i dane techniczne: cookie sesyjne, adres IP, dane przeglądarki i urządzenia, zapisy korzystania z serwisu

2. Cele przetwarzania

2.1. Dane przetwarzane są w celu świadczenia usługi (rejestracja, przygotowanie dokumentów, koordynacja operacji terenowej z agentem), informowania stron operacji w ich językach, zapewnienia śledzenia procesu numerem sprawy, obsługi płatności i fakturowania, podnoszenia jakości usług oraz wypełniania obowiązków prawnych (przepisy celne, podatkowe, księgi handlowe).

2.2. Dane mogą być udostępniane — w zakresie wymaganym przez operację — administracji celnej i organom urzędowym, współpracującemu agentowi celnemu przy operacjach wymagających zgłoszenia, współpracującemu agentowi w ramach NashBroker Acenta Ağı, do którego kierujemy zlecenie, oraz dostawcom infrastruktury płatniczej i informatycznej. Poza tym dane nie są sprzedawane osobom trzecim ani przekazywane w celach marketingowych.

3. Okresy przechowywania

3.1. Zapisy operacji i faktur przechowywane są przez ustawowe okresy wynikające z właściwych przepisów; dane konta — dopóki konto pozostaje otwarte; zapisy korespondencji — przez okres wymagany relacją usługową. Dane po upływie okresu są usuwane, niszczone lub anonimizowane.

4. Pliki cookie

4.1. Serwis używa plików cookie niezbędnych do działania sesji. Jeżeli miałyby być używane pliki cookie inne niż niezbędne (analityczne), zostaną przedstawione do Twojej wyraźnej zgody; pliki cookie możesz w każdej chwili usunąć lub zablokować w ustawieniach przeglądarki.

5. Twoje prawa na mocy KVKK

5.1. Zgodnie z art. 11 KVKK masz prawo: dowiedzieć się, czy Twoje dane są przetwarzane; żądać informacji; poznać cel przetwarzania i to, czy dane są używane zgodnie z tym celem; znać osoby trzecie, którym dane przekazano; żądać sprostowania danych przetworzonych niekompletnie lub błędnie; żądać ich usunięcia lub zniszczenia; żądać powiadomienia o tych czynnościach osób trzecich, którym dane przekazano; wnieść sprzeciw wobec niekorzystnego dla Ciebie wyniku analizy wykonanej wyłącznie systemami automatycznymi; oraz żądać naprawienia szkody, jeżeli ją poniesiesz.

5.2. Wnioski możesz kierować na adres [email protected]; odpowiadamy w terminach przewidzianych w KVKK.

6. Aktualizacje

6.1. Niniejsza polityka jest aktualizowana w razie potrzeby; aktualna wersja zawsze publikowana jest na tej stronie. Warunki usług znajdziesz na stronie Regulamin świadczenia usług.